-
1 evasion of tax
гос. фин. = tax evasion -
2 evasion of tax
Большой англо-русский и русско-английский словарь > evasion of tax
-
3 tax evasion (vs tax avoidance)
Общая лексика: уклонение от налоговУниверсальный англо-русский словарь > tax evasion (vs tax avoidance)
-
4 international tax evasion and tax avoidance
Дипломатический термин: случаи уклонения от уплаты и случаи неуплаты международных налоговУниверсальный англо-русский словарь > international tax evasion and tax avoidance
-
5 international tax evasion and tax avoidance
Англо-русский дипломатический словарь > international tax evasion and tax avoidance
-
6 international tax evasion and tax avoidance
English-russian dctionary of diplomacy > international tax evasion and tax avoidance
-
7 evasion
n1) уклонение (от уплаты, исполнения долга и т.п.)2) обход (закона)
- fiscal evasion
- fraudulent evasion
- tax evasion
- evasion of customs duties
- evasion of customs payments
- evasion of a law
- evasion of payments to extra budgetary funds
- evasion of regulations
- evasion of taxes
- prevent tax evasion
- suspect tax evasionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > evasion
-
8 evasion
-
9 tax
1. n1) налог, сбор; пошлина- levy a tax on smb.- impose a tax on smb.- impose a tax on smth.- levy a tax on smth.2) амер. членские взносы (в обществе, профсоюзе)3) бремя, испытание; напряжение•- tax code- land tax2. v1) облагать налогом; подвергать обложению (налогом)2) упрекать; критиковать, осуждать- tax smb. with smth. during the debate -
10 tax evasion
гос. фин. уклонение от (уплаты) налогов (занижение налоговых платежей незаконными методами; напр., путем сокрытия всех или части доходов, путем занижения стоимости имущества при расчете налогов на имущество, путем заявления неоправданных налоговых льгот и т. п.)Syn:See:
* * *
уклонение от налогов: сознательное незаконное сокрытие или занижение суммы дохода, облагаемого налогами, обман налоговых властей.* * *уклонение от налогов; уклонение от уплаты налогов; незаконное уклонение от налогов. . Словарь экономических терминов .* * *минимизация своих налоговых обязательств незаконными способами, как правило, путем сокрытия своих налоговых обязательств путем представления в налоговые органы ложной информации -
11 TAX AVOIDANCE (GB)
Легальный уход от налогов
Такая организация налогоплательщиками своей финансовой деятельности, которая позволяет им максимально эффективно воспользоваться всеми возможными льготами с целью уменьшения размера налоговой базы и, следовательно, сокращения налоговых обязательств. Такие действия компании являются законным способом облегчения налогового бремени. Ср.: Тax evasion. (US=Tax shelter).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > TAX AVOIDANCE (GB)
-
12 tax evasion
tax evasion [ˊtæksɪˏveɪʒn] nуклоне́ние от упла́ты нало́гов -
13 evasion
[ɪˈveɪʒən]evasion редк. бегство evasion вымышленный предлог evasion обход evasion обход закона evasion отговорка evasion уклонение; увертка, отговорка; his answer was a mere evasion он просто уклонился от ответа evasion уклонение evasion уклончивый ответ evasion of customs обход таможни evasion of customs duties уклонение от уплаты пошлин evasion of postage уклонение от уплаты почтового сбора evasion of taxes уклонение от уплаты налогов fiscal evasion уклонение от уплаты налогов fraudulent tax evasion злостное уклонение от уплаты налогов evasion уклонение; увертка, отговорка; his answer was a mere evasion он просто уклонился от ответа tax evasion уклонение от уплаты налогов -
14 evasion
ɪˈveɪʒən сущ.
1) увиливание, уклонение( от обязанностей, исполнения закона, требований, забот) tax evasion ≈ уклонение от уплаты налогов Syn: prevarication
2) отговорка, увертка, уловка, ухищрение, предлог Syn: subterfuge, excuse
1.
3) уклонение (от удара, снаряда, преследования)
4) редк. бегство, побег Syn: escape
1. уклонение (от исполнения долга) - tax * уклонение от уплаты налогов обход( закона) (военное) выход из-под удара;
уклонение от встречи с противником увертка, уловка;
отговорка;
вымышленный предлог;
уклоничвый ответ - *s and delays отговорки и оттяжки - without * без всяких отговорок - to resort to *s прибегать к уверткам - he took shelter in *s он отделывался уклончивыми ответами (редкое) бегство, побег (спортивное) отклонение;
уклонение evasion редк. бегство ~ вымышленный предлог ~ обход ~ обход закона ~ отговорка ~ уклонение;
увертка, отговорка;
his answer was a mere evasion он просто уклонился от ответа ~ уклонение ~ уклончивый ответ ~ of customs обход таможни ~ of customs duties уклонение от уплаты пошлин ~ of postage уклонение от уплаты почтового сбора ~ of taxes уклонение от уплаты налогов fiscal ~ уклонение от уплаты налогов fraudulent tax ~ злостное уклонение от уплаты налогов ~ уклонение;
увертка, отговорка;
his answer was a mere evasion он просто уклонился от ответа tax ~ уклонение от уплаты налогов -
15 tax
1. сущ.1)а) эк. налог (обязательный индивидуально безвозмездный платеж, взимаемый с юридических и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на правах собственности, хозяйственного ведения или оперативного управления денежных средств в целях финансового обеспечения деятельности государства и/или муниципальных образований); устар. податьto collect taxes — взимать [собирать\] налоги
to abate taxes, to cut down taxes — снижать налоги
to lay heavy tax on smth. (smb.) — облагать что-л. (кого-л.) большим налогом
to charge tax on smth. (smb.)— облагать налогом что-л. (кого-л.)
to impose [levy\] tax — вводить налог, облагать налогом
to dodge [evade\] tax — уклоняться от налога
imposition of tax — введение налога, обложение налогом
tax collection — взимание [сбор\] налогов
liable to income tax — облагаемый подоходным налогом (о доходе или лице, его получающем)
for tax purposes — для целей налогообложения, в целях налогообложения, для налоговых целей
Syn:See:accumulated earnings tax, ad valorem tax, direct tax, export tax, hut tax, import tax, income tax, import turnover tax, indirect tax, input tax, output tax, tax at source, tonnage tax, transfer tax, withholding tax, tax accountant, tax adviser, tax assessor, tax auditor, tax avoidance, tax bookkeeper, tax burden, tax consultant, tax credit, tax deduction, tax dumping, tax evasion, tax haven, tax officer, tax purchaser, tax shifting, tax specialist, earnings before interest and taxes, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insuranceб) гос. упр. пошлина; сбор (обязательный взнос, взимаемый с юридических и физических лиц, уплата которого является одним из условий совершения государственными органами или иными уполномоченными органами и должностными лицами в интересах плательщика юридически значимых действий, включая предоставление определенных прав или выдачу разрешений)See:2) эк., амер. членские взносы (в профсоюзе, каком-л. обществе и т. п.)See:3) общ. бремя, гнет, груз, тяжесть (какого-л. серьезного или чрезмерного требования, обязательства и т. п.)a tax on one's strength [health, patience\] — что-л. отнимающее у кого-л. силы [отнимающее у кого-л. здоровье, испытывающее чье-л. терпение\]
Mercy said it is a big tax on his time. — Мерси сказала, что это ужасная трата времени.
4) эк., разг. плата по счету, цена; размер счетаSee:tax bill 1)2. гл.1)а) эк. облагать налогом [пошлиной, сбором\]to tax income [consumption\] — облагать налогом доход [потребление\]
Syn:See:б) эк., амер. взимать членские взносыSyn:2)а) эк., амер., разг. назначать ценуб) эк. таксировать (определять размер судебных издержек, штрафов и т. п.)3) общ. чрезмерно напрягать [утомлять, истощать\]; подвергать испытанию (силы, память, нервы и т. п.)The requirements would tax her health. — Эти условия подорвали бы ее здоровье.
Syn:4) общ., устар. порицать, упрекать (кого-л.); обвинять (в чем-л.), осуждать (за что-л.)to tax smb. with neglect of duty — упрекать кого-л. за пренебрежение обязанностями
* * *
налог: уплата физическим или юридическим лицом определенного процента доходов или прироста капитала, наследства, а также фиксированной суммы с недвижимости или другой собственности в национальный или местный бюджет для финансирования деятельности государства на разных уровнях.* * *• /vt/ облагать налогом• налог -
16 tax
[tæks] 1. сущ.1)а) налог; пошлина, сборincome / profits tax — подоходный налог / налог на прибыль
national / local taxes — государственные / местные налоги, сборы
tax exile — эмиграция из-за налогов, бегство от налогов
tax rates on smth. — величина налога на что-л.
the taxes — разг. сборщик налогов
free of tax, tax-free — не облагаемый налоговым сбором
to lower / reduce tax rates — уменьшить налоги
to impose / levy a tax on smb. / smth. — облагать кого-л. / что-л. налогом
to collect taxes — взимать налоги; собирать пошлину
A big sum was to be paid in taxes. — Немалая сумма должна была уйти на уплату налогов.
- classified taxsales tax — амер. налог с продаж
- delinquent tax
- earmarked tax
- franchise tax
- inheritance tax
- nuisance tax - school tax
- sin tax
- single tax
- state income tax
- tax break
- tax incentives
- tax evader
- windfall profit taxб) амер. членские взносы (в профсоюзе, каком-л. обществе)2) бремя, гнёт, груз, тяжестьa tax on one's time — что-л., отнимающее у кого-л. уйму времени
a tax on one's strength / health / patience — что-л., отнимающее у кого-л. силы / здоровье / испытывающее чьё-л. терпение
Syn:3) плата по счёту, цена прям. и перен.4) уст. неодобрение, порицание; обвинениеSyn:2. гл.1) облагать налогом; подвергать налоговому обложениюBrothels are usually heavily taxed. — Хозяева борделей обычно несут тяжёлое налоговое бремя.
Syn:2) юр. таксировать, определять размер убытков, штрафа, судебных издержекSyn:3) амер.; разг. назначать цену; брать плату (за что-л.)Syn:charge 1.4) чрезмерно напрягать, утомлять, истощать; подвергать испытаниюto tax smb.'s powers, strength / health — отнимать чьи-л. силы / здоровье
She taxes my patience. — Она испытывает моё терпение.
His memory isn't the one he can tax. — Уж напрячься и вспомнить он никак не может.
5) ( tax with)а) порицать, упрекать (кого-л.)to tax smb. with ingratitude — упрекать кого-л. в неблагодарности.
б) обвинять (кого-л. в чём-л.), осуждать (кого-л. за что-л.)to tax smb. with trickery — обвинить кого-л. в мошенничестве
Syn:6) уст. предписывать, велеть кому-л. сделать что-л. -
17 evasion
1. n уклонение2. n обход3. n воен. выход из-под удара; уклонение от встречи с противником4. n увёртка, уловка; отговорка; вымышленный предлог; уклончивый ответ5. n редк. бегство, побег6. n спорт. отклонение; уклонениеСинонимический ряд:1. escape (noun) avoidance; come-off; dodging; elusion; escape; escaping; eschewal; runaround; shunning2. subterfuge (noun) deceit; equivocation; lie; prevarication; quibbling; sophistry; subterfuge -
18 evasion
-
19 tax
1. nнало́г м- tax evasion
- tax exemption
- tax form
- tax loophole
- tax rate
- tax return
- tax shelter
- tax stamp 2. v1) облага́ть нало́гом2) обремени́ть, подве́ргнуть испыта́ниюtax smb's patience — испы́тывать терпе́ние
-
20 tax avoidance
гос. фин. избежание налогов, уход от налогообложения (снижение суммы выплачиваемых налогов законными средствами, в отличие от прямого уклонения от уплаты налогов)Syn:See:tax evasion, tax allocation, tax haven, tax election, tax shelter, tax incidence, tax loophole, anti-avoidance, Crown loan
* * *
"избежание" налогов: снижение (минимизация) суммы выплачиваемых налогов законными средствами.* * *"избежание налогов"* * *минимизация налогов; минимизация суммы налогообложения; снижение суммы налогообложения (законным образом); уклонение от уплаты налогов. . Словарь экономических терминов .* * *1. «избежание» налоговминимизация налоговых обязательств законным путем и посредством полного раскрытия всей информации налоговым органами
См. также в других словарях:
evasion of tax — The intentional attempt to avoid paying taxes through fraudulent means, as distinguished from errors, late payment, or using legal loopholes. Category: Business, LLCs & Corporations → Business Accounting, Bookkeeping & Finances Category: Business … Law dictionary
evasion of tax — See tax evasion … Ballentine's law dictionary
Tax avoidance and tax evasion — Tax avoidance is the legal utilization of the tax regime to one s own advantage, in order to reduce the amount of tax that is payable by means that are within the law. By contrast tax evasion is the general term for efforts to not pay taxes by… … Wikipedia
tax evasion — n: a willful and esp. criminal attempt to evade the imposition or payment of a tax convicted of tax evasion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. tax evasion … Law dictionary
tax dodge — ˈtax dodge noun [countable] informal TAX an illegal way of paying less tax: • Tax relief on forest ownership was abolished after it was revealed that business corporations were investing in conifer plantations as a tax dodge. tax dodger noun… … Financial and business terms
tax dodger — tax dodge ˈtax dodge noun [countable] informal TAX an illegal way of paying less tax: • Tax relief on forest ownership was abolished after it was revealed that business corporations were investing in conifer plantations as a tax dodge. tax dodger … Financial and business terms
tax evader — tax evasion ˈtax eˌvasion noun [uncountable] TAX LAW illegal ways of paying less tax: • He pleaded guilty to charges of bank fraud and tax evasion. compare tax avoidance tax evader … Financial and business terms
Tax noncompliance — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
tax evasion — Illegal by reducing tax burden by underreporting income, overstating deductions, or using illegal tax shelters . Bloomberg Financial Dictionary An attempt to minimise the tax payable by illegal means, e.g., by reporting inaccurately. Financial… … Financial and business terms
Tax evasion investigations — Under federal law, tax evasion, or tax fraud, is the purposeful illegal attempt of a taxpayer to evade payment of a tax imposed by the federal government. Conviction of tax evasion may result in fines and imprisonment. [26 U.S.C. § 7201.] The… … Wikipedia
tax avoidance — Minimizing tax burden through legal means such as tax free municipal bonds, tax shelters , IRA accounts, and trusts. Compare with tax evasion. Bloomberg Financial Dictionary An attempt to minimise the tax payable by legal means. Financial… … Financial and business terms